Den Europæiske Unions
Tidende

ISSN 1725-2520

L 157
48. årgang
21. juni 2005
Hel udgave

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

Dokumenter vedrørende Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

*

Kommissionens udtalelse af 22. februar 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens ansøgning om tiltrædelse til Den Europæiske Union

3

*

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Bulgariens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) (Procedure med samstemmende udtalelse)

5

*

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rumæniens ansøgning om at blive medlem af Den Europæiske Union (AA1/2/2005 — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) (Procedure med samstemmende udtalelse)

7

*

Afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union af 25. april 2005 om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

9

*

Meddelelse vedrørende tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelse

10

*

Traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

11

*

Protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i Den Europæiske Union

29

Bilag I:Liste over konventioner og protokoller, som Bulgarien og Rumænien tiltræder ved tiltrædelsen (omhandlet i protokollens artikel 3, stk. 3)

46

Bilag II:Liste over bestemmelser i Schengen-reglerne, således som disse er integreret i Den Europæiske Union, samt retsakter, der bygger på eller på anden måde vedrører disse, og som skal være bindende for og anvendes i de nye medlemsstater fra tiltrædelsestidspunktet (omhandlet i protokollens artikel 4, stk. 1)

49

Bilag III:Liste omhandlet i artikel 16 i protokollen: Tilpasning af institutionernes retsakter

56

Bilag IV:Liste omhandlet i artikel 17 i protokollen: Supplerende tilpasning af institutionernes retsakter

89

Bilag V:Liste omhandlet i artikel 18 i protokollen: Andre permanente bestemmelser

93

Tillæg til bilag V

103

Bilag VI:Liste omhandlet i artikel 20 i protokollen: Overgangsforanstaltninger for Bulgarien

104

Tillæg til bilag VI

129

Bilag VII:Liste omhandlet i artikel 20 i protokollen: Overgangsforanstaltninger for Rumænien

138

Tillæg A til bilag VII

189

Tillæg B til bilag VII

193

Bilag VIII:Udvikling af landdistrikterne (omhandlet i artikel 34 i protokollen)

196

Bilag IX:Specifikke forpligtelser, som Rumænien har indgået, og krav, som Rumænien har accepteret, ved afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne den 14. december 2004 (omhandlet i artikel 39 i protokollen)

201

*

Akt om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater, som Den Europæiske Union bygger på

203

Bilag I:Liste over konventioner og protokoller, som Bulgarien og Rumænien tiltræder ved tiltrædelsen (omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 3, stk. 3)

221

Bilag II:Liste over bestemmelser i Schengen-reglerne, således som disse er integreret i den Europæiske Union, samt retsakter, der bygger på eller på anden måde vedrører disse, og som skal være bindende for og anvendes i de nye medlemsstater fra tiltrædelsestidspunktet (omhandlet i tiltrædelsesaktens artikel 4, stk. 1)

224

Bilag III:Liste omhandlet i artikel 19 i tiltrædelsesakten: Tilpasning af institutionernes retsakter

231

Bilag IV:Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten: Supplerende tilpasning af institutionernes retsakter

264

Bilag V:Liste omhandlet i artikel 21 i tiltrædelsesakten: Andre permanente bestemmelser

268

Tillæg til bilag V

277

Bilag VI:Liste omhandlet i artikel 23 i tiltrædelsesakten: Overgangsforanstaltninger for Bulgarien

278

Tillæg til bilag VI

302

Bilag VII:Liste omhandlet i artikel 23 i tiltrædelsesakten: Overgangsforanstaltninger for Rumænien

311

Tillæg A til bilag VII

362

Tillæg B til bilag VII

366

Bilag VIII:Udvikling af landdistrikterne (omhandlet i artikel 34 i tiltrædelsesakten)

369

Bilag IX:Specifikke forpligtelser, som Rumænien har indgået, og krav, som Rumænien har accepteret, ved afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne den 14. december 2004 (omhandlet i artikel 39 i tiltrædelsesakten)

374

*

Slutakt

377

I. Slutaktens tekst

379

II. Erklæringer

391

III. Brevveksling mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien og Rumænien om en informations- og konsultationsprocedure for vedtagelse af visse afgørelser og andre foranstaltninger, der skal træffes i perioden forud for tiltrædelsen

393

DA