De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-6994

L 351
40. årgang
23. december 1997

Dansk udgave

Retsforskrifter

Indhold

I Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk

*

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2591/97 af 18. december 1997 om tilpasning med virkning fra 1. juli 1997 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 2592/97 af 18. december 1997 om korrektion med virkning fra 1. juli 1995 af de justeringskoefficienter, der anvendes i Irland på vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber

5

*

Rådets forordning (EF) nr. 2593/97 af 19. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 3482/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse store elektrolytkondensatorer med aluminiumplade med oprindelse i Japan

6

*

Rådets forordning (EF) nr. 2594/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede

10

*

Rådets forordning (EF) nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten

11

*

Rådets forordning (EF) nr. 2596/97 af 18. december 1997 om forlængelse af den periode, der er fastsat i artikel 149, stk. 1, i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse

12

*

Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk

13

*

Rådets forordning (EF) nr. 2598/97 af 18. december 1997 om forlængelse af gyldighedsperioden for programmet til fremme af det internationale energisamarbejde - SYNERGI- programmet

16

*

Rådets forordning (EF) nr. 2599/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren

17

*

Rådets forordning (EF) nr. 2600/97 af 19. december 1997 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 om støtte til skibsbygningsindustrien

18

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/97 af 17. december 1997 om oprettelse af en reserve for 1998 til afhjælpning af særlige vanskeligheder, jf. artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2602/97 af 16. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2456/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 for så vidt angår offentlig intervention

20

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 af 16. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for import af ris med oprindelse i AVS- staterne samt i de oversøiske lande og territorier (OLT)

22

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2604/97 af 16. december 1997 om indførelse af forudgående fællesskabstilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter, der er omfattet af EKSF- og EF- traktaterne og har oprindelse i visse tredjelande

28

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2605/97 af 22. december 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

39

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2606/97 af 22. december 1997 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

41

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2607/97 af 22. december 1997 om ændring af forordning (EF) nr. 2389/97 om levering af flækærter som fødevarehjælp

43

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2608/97 af 22. december 1997 om levering af vegetabilsk olie som fødevarehjælp

44

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2609/97 af 22. december 1997 om levering af korn som fødevarehjælp

47

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2610/97 af 22. december 1997 om ændring af importtold for korn

52

*

Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december 1997 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1)

55

II Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Rådet

97/862/EKSF:

*

Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 15. december 1997 om visse foranstaltninger, der skal anvendes over for Kasakhstan, vedrørende handel med visse jern- og stålprodukter, der henhører under EKSF- traktaten

60

97/863/EF:

*

RÅDETS AFGØRELSE af 11. december 1997 om indgåelse af en tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet

62

TILLÆGSPROTOKOL til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet

63

Kommissionen

97/864/EF:

*

Kommissionens beslutning af 5. december 1997 om ændring af beslutning 96/304/EF om fastlæggelse af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til sengelinned og T-shirts (2)

66

97/865/EF:

*

Kommissionens beslutning af 5. december 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozin og sulfosulfuron i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige (2)

67

97/866/EF:

*

Kommissionens beslutning af 16. december 1997 om ændring af beslutning 97/534/EF om forbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier (3)

69

Regionsudvalget

*

Regionsudvalgets afgørelse af 17. september 1997 om aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenter

70

Berigtigelser

*

Berigtigelse til ændringer i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103 af 19. april 1997)

72

*

Berigtigelse til ændringer i procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 103 af 19. april 1997)

72

(1)

EØS-relevant tekst

(2)

EØS-relevant teks

(3)

Tekst af betydning for EØS

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.